Vila Nova de Milfontes
Não
é ainda cidade mas tem a agitação da mesma no verão.
O turista encanta-se com este recanto de uma beleza única.
Aqui o oceano e o rio encontram-se em doçura.
Ce n'est pas encore une ville mais elle en possède l'animation.
Le touriste se sentira captivé par ce coin d'une exceptionnelle beauté.
Ici l'océan et le fleuve se rencontrent en douceur.
Si vous souhaitez en savoir plus sur cet endroit de rêve, cliquez sur l'image ci-desous.
Se quiser saber mais sobre esta vila alentejana clique na imagem.
Esta foto pertence ao Turismo de Odemira.
Cette
photo est la propriété de l'Office du Tourisme de Odemira.
Caminho para o castelo e praia.
Petite rue menant vers le château et la plage.
<>
Placa
do castelo / pousada.
Note a data de origem.
Plaque apposée à l'entrée du château-pousada
commémorant les 400 ans d'existence.
Largo do castelo - Place du château
 |
 |
A beleza dos azulejos até nas placas de parede.
Les plaques de rue ou de restaurants montrent également la beauté des azulejos.
 |
 |
A arquitectura típica do Alentejo muito bem reperesentada !
L'architecture typique de l'Alentejo est ici très bien représentée !
 |
 |
O retorno à nossa cidade / Le retour à notre ville
A planície alentejana num dia de nuvens !
La plaine de l'Alentejo enveloppée par les nuages !
 |
Copyright © 2002 Atelier de Jo &
Graça
|